Le faux choix entre la politique de l'offre et de la demande *