How to turn a minor crisis into a Greek tragedy