Jeremy Corbyn, Addio alla "Terza via"