Criminal case against Greek statistics chief raises eyebrows in Brussels